- Verantwortlich für die Verarbeitung ist die Contemporary Constellation, Lda., Betreiberin der Marke OREVUM.
- Wir verarbeiten Kontakt-, Berufs- und Nutzungsdaten ausschließlich, um Anfragen zu beantworten, Angebote vorzubereiten, Partnerschaften zu begründen und gesetzliche Pflichten zu erfüllen.
- Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir geben sie nur an unverzichtbare Dienstleister (Hosting, Sicherheit, Kommunikation, Buchhaltung) und, wenn das Gesetz es verlangt, an Behörden weiter.
- Wir fragen in den Formularen der Website keine Gesundheitsdaten ab. Die Datenverarbeitung im Rahmen von Health-Intelligence-Lösungen wird auf der Seite Daten und Datenschutz beschrieben.
- Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit unter [email protected] ausüben und sich bei der CNPD beschweren.
1. Einleitung
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben und verarbeitet werden, wenn Sie die Website orevum.eu besuchen, uns kontaktieren oder anderweitig mit uns interagieren. Sie wurde in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO), dem portugiesischen Gesetz Nr. 58/2019 und dem Gesetz Nr. 41/2004 (elektronische Kommunikation) verfasst.
Es gilt der Grundsatz der Rechenschaftspflicht: Wir verarbeiten Daten nach den folgenden Grundsätzen des Art. 5 DSGVO:
- Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben und Transparenz: Wir erklären, was wir tun und warum;
- Zweckbindung: Wir verwenden die Daten nur für die hier beschriebenen Zwecke;
- Datenminimierung: Wir erheben nur das, was erforderlich ist;
- Richtigkeit: Wir halten die Daten aktuell und berichtigen Fehler;
- Speicherbegrenzung: Wir löschen die Daten, sobald sie nicht mehr benötigt werden;
- Integrität und Vertraulichkeit: Wir schützen die Daten durch geeignete Maßnahmen.
2. Verantwortlicher für die Verarbeitung
Verantwortlich für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist:
- Firmenbezeichnung
- Contemporary Constellation - Consultoria e Gestão Unipessoal, Lda.
- NIPC
- 516 756 583
- Anschrift
- Travessa João Paulo II, 48, 4400-479 Vila Nova de Gaia, Portugal
- [email protected]
- Marke und Website
- OREVUM - orevum.eu
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da die Voraussetzungen für eine verpflichtende Benennung nach Art. 37 DSGVO nicht vorliegen. Alle Datenschutzfragen können an die oben angegebene E-Mail-Adresse gerichtet werden.
3. Geltungsbereich
Diese Erklärung gilt für Besucher der Website, für Personen und Unternehmen, die uns kontaktieren, für potenzielle Kunden, Partner und Fachleute sowie für alle, die auf irgendeinem Weg mit uns kommunizieren. Sie gilt nicht für Websites Dritter (einschließlich der Marken und Partner, die im OREVUM-Ökosystem vorgestellt werden), auf die unsere Website verweisen kann und für die jeweils eine eigene Erklärung gilt.
4. Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten
4.1. Identifikations- und Kontaktdaten
Name, E-Mail, Telefon, Land sowie die Angaben, die Sie in den Formularen machen.
4.2. Berufliche und geschäftliche Daten
Unternehmen, Funktion, Branche, Interesse an Produkten, Dienstleistungen oder Partnerschaften sowie Daten, die für Angebote und geschäftliche Kontakte erforderlich sind.
4.3. Daten aus der Kommunikation
Inhalt der gesendeten Nachrichten und Anfragen. Wir fragen keine Gesundheitsdaten ab. Bitte nehmen Sie solche Daten nicht in Ihre Nachrichten auf. Falls Sie es doch tun, verarbeiten wir sie nur im unbedingt erforderlichen Umfang und mit Ihrer Einwilligung.
4.4. Technische Daten und Nutzungsdaten
IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit, Sprache sowie Kennungen, die durch Cookies und ähnliche Technologien gemäß unserer Cookie-Richtlinie erhoben werden.
5. Art der Datenerhebung
- Direkt bei Ihnen, durch Formulare, E-Mail oder sonstige Kontakte;
- Automatisch, durch den Betrieb der Website, durch Sicherheitswerkzeuge und, mit Ihrer Einwilligung, durch Statistik- oder Marketing-Cookies;
- Aus öffentlichen beruflichen Quellen, soweit für berechtigte geschäftliche Kontakte erforderlich (zum Beispiel öffentlich zugängliche berufliche Kontaktdaten).
6. Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlage
Wir verarbeiten Ihre Daten nur, wenn eine geeignete Rechtsgrundlage besteht:
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Beantwortung von Kontakt- und Informationsanfragen | Vorvertragliche Maßnahmen und berechtigtes Interesse |
| Vorbereitung von Angeboten und Begründung von Partnerschaften oder Vertriebsbeziehungen | Vorvertragliche Maßnahmen und berechtigtes Interesse |
| Weiterleitung Ihrer Anfrage an Marken oder Partner des Ökosystems, wenn Sie dies wünschen | Einwilligung oder vorvertragliche Maßnahmen |
| Rechtliche, steuerliche und buchhalterische Pflichten | Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung |
| Verwaltung und Verteidigung von Rechten | Berechtigtes Interesse und, soweit anwendbar, rechtliche Verpflichtung |
| Sicherheit und Betrieb der Website | Berechtigtes Interesse |
| Statistische Analyse und Verbesserung der Website | Einwilligung (Cookies) |
| Informationsmitteilungen und Direktwerbung | Einwilligung oder berechtigtes Interesse, mit Widerspruchsrecht |
7. Verpflichtender oder freiwilliger Charakter der Daten
Die in den Formularen als Pflichtangaben gekennzeichneten Daten sind erforderlich, um Ihre Anfrage zu beantworten; ohne sie können wir sie nicht weiterbearbeiten. Alle übrigen Angaben sind freiwillig.
8. Empfänger und Weitergabe von Daten
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir können sie, soweit erforderlich, an die folgenden Kategorien von Empfängern weitergeben:
| Kategorie | Zweck | Weitergegebene Daten |
|---|---|---|
| Hosting, Sicherheit, Wartung und technischer Support der Website | Betrieb und Schutz der Website | Technische Daten und auf der Website übermittelte Daten |
| Anbieter für E-Mail, Terminplanung und Kommunikation | Beantwortung von Anfragen, Vereinbarung von Terminen und Versand von Mitteilungen | Name, E-Mail und Inhalt der Kommunikation |
| Marken und Partner des Ökosystems | Weiterleitung Ihrer Anfrage, nur wenn Sie dies wünschen | Die Daten, die Sie in der Anfrage angeben |
| Buchhalter, Berater und Rechtsanwälte | Steuerliche, buchhalterische und rechtliche Pflichten | Rechnungsdaten und für den jeweiligen Fall erforderliche Daten |
| Verwaltungs-, Steuer-, Justiz- und Aufsichtsbehörden | Erfüllung gesetzlicher Pflichten | Die gesetzlich geforderten Daten |
Verarbeitet ein Dienstleister Daten in unserem Auftrag, handelt er als Auftragsverarbeiter auf der Grundlage eines Vertrags gemäß Art. 28 DSGVO.
9. Internationale Datenübermittlungen
Einige Dienstleister (zum Beispiel Analyse- und E-Mail-Dienste) können ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums haben. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung nur mit geeigneten Garantien: Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (einschließlich des EU-US-Datenschutzrahmens, soweit anwendbar) oder Standardvertragsklauseln, erforderlichenfalls mit ergänzenden Maßnahmen.
10. Werbekommunikation und Newsletter
Newsletter und Marketingmitteilungen senden wir nur mit Ihrer Einwilligung oder, bei beruflichen Kontakten und im Zusammenhang mit Produkten oder Dienstleistungen, die zur bestehenden Beziehung passen, auf der Grundlage des berechtigten Interesses und der Möglichkeit eines kostenlosen Widerspruchs (Art. 13-A des Gesetzes Nr. 41/2004). Jede Mitteilung enthält einen Link zur Abmeldung. Sie können die Einwilligung auch über [email protected] widerrufen.
11. Gesundheitsdaten und Health Intelligence
Die Website fragt in den allgemeinen Formularen keine Gesundheitsdaten ab. Einige im OREVUM-Ökosystem vorgestellte Lösungen zur Körpervermessung und zur Begleitung von Wohlbefindensindikatoren können gesundheitsbezogene Daten verarbeiten. Diese Verarbeitung erfolgt nur, wenn Sie diese Lösungen tatsächlich nutzen, mit spezifischer Information und, soweit erforderlich, mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 Buchst. a DSGVO). Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite Daten und Datenschutz.
12. Speicherdauer
Wir speichern die Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist:
| Datenart | Speicherdauer |
|---|---|
| Kontakt- und Informationsanfragen ohne Vertragsschluss | Bis zu 12 Monate nach der letzten Interaktion |
| Geschäftliche Anfragen, Angebote und Partnerschaften | Bis zu 24 Monate nach der letzten Interaktion |
| Vertragsdaten | Laufzeit des Vertrags und geltende gesetzliche Fristen |
| Fakturierung und Buchhaltung | 10 Jahre oder die gesetzlich vorgeschriebene Frist |
| Informationsmitteilungen und Marketing | Bis zum Widerruf der Einwilligung oder 24 Monate Inaktivität |
| Technische und Sicherheitsprotokolle | Bis zu 12 Monate, sofern keine Untersuchung läuft |
| Protokolle der Cookie-Einwilligung | Solange es zum Nachweis der Rechtskonformität erforderlich ist |
Nach Ablauf der Frist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
13. Cookies und ähnliche Technologien
Wir verwenden unbedingt erforderliche Cookies und, mit Ihrer Einwilligung, Statistik- und Marketing-Cookies. Sie können Ihre Auswahl jederzeit verwalten. Siehe unsere Cookie-Richtlinie.
14. Datensicherheit
Wir wenden technische und organisatorische Maßnahmen an, die dem Risiko angemessen sind, darunter verschlüsselte Verbindung (HTTPS), Zugriffskontrolle, regelmäßige Updates, Datensicherungen und die Beschränkung des Zugriffs auf Personen, die die Daten benötigen. Im Falle einer Datenschutzverletzung mit Risiko für die betroffenen Personen erfüllen wir die Meldepflichten gemäß den Art. 33 und 34 DSGVO.
15. Rechte der betroffenen Personen
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten und Informationen zu deren Verarbeitung;
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
- Löschung der Daten, soweit anwendbar;
- Einschränkung der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen;
- Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung und gegen Direktwerbung;
- Datenübertragbarkeit für Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags verarbeitet werden;
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.
16. Ausübung der Rechte
Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an [email protected] und geben Sie Ihre Identität sowie Ihr Anliegen an. Wir antworten innerhalb eines Monats; in komplexen Fällen kann diese Frist nach vorheriger Mitteilung um weitere zwei Monate verlängert werden. Wir können zusätzliche Informationen zur Bestätigung Ihrer Identität anfordern. Die Ausübung der Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Anträge sind offenkundig unbegründet oder exzessiv.
17. Beschwerden
Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe können Sie bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einlegen: Portugiesische Datenschutzbehörde (Comissão Nacional de Proteção de Dados, CNPD) - www.cnpd.pt - oder bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats, in dem Sie wohnen oder arbeiten. Wir bitten Sie, uns zuvor die Gelegenheit zu geben, die Angelegenheit zu klären.
18. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, und erstellen auch keine Profile zu diesem Zweck.
19. Daten Minderjähriger
Die Website richtet sich an Personen über 18 Jahre. Wir erheben nicht wissentlich Daten Minderjähriger. Erfahren wir, dass wir solche Daten erhoben haben, löschen wir sie.
20. Links zu Websites Dritter
Die Website kann Links zu Seiten von Marken, Partnern oder sonstigen Dritten enthalten. Wir haben keine Kontrolle über diese Seiten und deren Richtlinien, weshalb wir empfehlen, diese zu lesen.
21. Änderungen der Datenschutzerklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um rechtlichen, technischen oder betrieblichen Änderungen Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang dieser Seite. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie in geeigneter Weise.
22. Kontakt
Für Fragen zu Datenschutz und Datensicherheit: [email protected] oder postalisch an Contemporary Constellation - Consultoria e Gestão Unipessoal, Lda., Travessa João Paulo II, 48, 4400-479 Vila Nova de Gaia, Portugal.
